原文节选

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

……

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

（《将进酒》版本较多，以上为流传最广的几句；个别字句异文，这里取通行本。）

白话译文

你没看见吗？黄河之水仿佛从天上奔涌而来，滚滚东流入海，再也不会回头。

你没看见吗？高堂之上对着明镜，人们为白发而悲伤——早上还是青丝，傍晚就已白如雪。

所以人生得意时就该尽情欢畅，别让金杯空对着明月。

上天生下我这块材料，必定有它的用处；千金散尽了，也还能再回来。

……

名贵的五花马、价值千金的皮裘，叫孩子拿出去换成美酒，让我们一同消解那万古的愁绪。

“天生我材必有用”不是打鸡血，是失意时的自救

很多人把这句话当成励志口号，贴在书桌前、发在朋友圈里。但放回《将进酒》的上下文，你会发现它并不是顺境里的豪言，而是失意中的自我确认。

李白写这首诗时，仕途并不得意。他曾经满怀“济苍生、安社稷”的抱负进入长安，最终却被“赐金放还”——说白了，就是被体面地请出了权力中心。一个自视极高的人，忽然被判定“这里不需要你”，那种挫败感，比单纯的贫穷更难受。

所以“天生我材必有用”这句话，更像是在对自己说：就算此刻没人用我，我也不承认自己是没有价值的人。这不是盲目乐观，而是一种心理上的自救——在外部评价崩塌的时候，先稳住内部的自我认同。